AINSI SOIT JE … – 33 tours – COREE


Ainsi soit je ...

Ainsi soit je …

 

Pressage coréen du deuxième album de Mylène FARMER.

Sorti courant 1988.

Référence : Polydor 835 564-1 / SEL-RG 2039.

Ce support contient :

FACE 1 :

L’horloge – durée : 5 min 03
Sans contrefaçon – durée : 4 min 07
Allan – durée : 4 min 46
Pourvu qu’elles soient douces – durée : 4 min 52
La ronde triste – durée : 4 min 13

FACE 2 :

Ainsi soit je … – durée : 6 min 18
Sans logique – durée : 4 min 30
Jardin de Vienne – durée : 5 min 17
Deshabillez-moi – durée : 3 min 45
The Farmer’s conclusion – durée : 2 min 15

Le vinyle coréen est sans doute celui qui diffère le plus du pressage français.

En ce qui concerne la pochette :

  • On observe un verso très différent : la photo de Mylène et sa poupée dos à dos utilisée pour la sous-pochette verso des pressages européens et canadien se substitue à la photo-médaillon visage de la poupée. De mon point de vue, le cadre gris autour de cette photo n’est pas du plus bel effet …
  • La sous-pochette est transparente avec des inscriptions en anglais
  • On note, en supplément, la présence d’un feuillet avec des inscriptions en coréen. Les textes des chansons apparaissent en français et un curieux méli-mélo de photos comporte notamment des clichés couleurs et N&B de la période CENDRES DE LUNE

En ce qui concerne le label :

  • Celui-ci est rouge
  • Il comporte des mentions en anglais et d’autres en coréen
  • « Made in Korea » apparaît
Ainsi soit je ... - 33 tours - Corée - pochette recto

Ainsi soit je … – 33 tours – Corée – pochette recto

Ainsi soit je ... - 33 tours - Corée - pochette verso

Ainsi soit je … – 33 tours – Corée – pochette verso

Ainsi soit je ... - 33 tours - Corée - feuillet recto

Ainsi soit je … – 33 tours – Corée – feuillet recto

Ainsi soit je ... - 33 tours - Corée - feuillet verso

Ainsi soit je … – 33 tours – Corée – feuillet verso

Ainsi soit je ... - 33 tours - Corée - label

Ainsi soit je … – 33 tours – Corée – label

Publicités

8 réflexions au sujet de « AINSI SOIT JE … – 33 tours – COREE »

  1. Bonjour Fantome.

    Bien que sorti officiellement par Polydor et exporté par PolyGram, je trouve que ce support coréen fait un peu « fake »… Mais cela-dit, cela reste une excellente acquisition!

    à bientôt! 🙂

    • Bonjour Guillaume. Oui c’est tout à fait ça : cet objet fait « fake ». Il est pourtant répertorié dans tous les référentiels et semble être un officiel. On peut se poser la question de savoir pourquoi tout n’est que mauvais goût dans ce qui a été ajouté ou modifié pour en arriver à ce pressage coréen. A bientôt !

      • Comme l’album « Cendres de lune » n’était pas sorti en Corée du Sud, je pense que Polydor a voulu leur faire un pressage bien spécifique pour « Ainsi soit je… », ce qui explique la biographie en coréen à l’intérieur.

        Pour moi ce support est officiel: on reconnaît les étiquettes-labels rouges caractéristiques de Polydor. Mais pour le verso de la pochette, c’est clair que la typographie utilisée et la mise en page de la photo font « fake ».

        Mais au moins, il n’y pas de fautes de français et d’orthographe dans les textes! Car c’est souvent à ça qu’on repère les disques contrefaits. 🙂

      • Merci Guillaume pour ces éléments. Je pense aussi que cet objet est officiel. En effet, il n’y a pas de fautes ! En revanche, l’agencement des photos sur le feuillet, le choix de certains clichés appartenant plutôt à l’a période CENDRES DE LUNE, la typographie sur le verso de la pochette comme tu le mentionnes et la bordure autour de la photo rectangulaire (également au verso) se révèlent plutôt étranges …

  2. Slt fantôme je viens d’acquérir le promo coréen j’en suis très heureux .tres belle belle pièce de l’autre bout du monde .simple ou promo se sont de beaux objets .a plus Stéphane

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.