MY SOUL IS SLASHED – CD 2 titres – EUROPE (ALLEMAGNE)


"My soul is slashed I get so lost without you ..."

« My soul is slashed
I get so lost without you … »

 

Une adaptation anglaise de QUE MON CŒUR LÂCHE, destinée au marché allemand, voit le jour en 1993. Il s’agit de MY SOUL IS SLASHED proposé notamment en CD 2 titres.

Référence : Polydor 861 814-2.

Voici ce que l’on trouve sur ce support  :

My soul is slashed (Single mix) – durée : 4 min 15
(Mylène Farmer – Ira Israël / Laurent Boutonnat)
Que mon cœur lâche (French single mix) – durée : 4 min 10
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)

Autres informations figurant au dos de la pochette :

Mixed by Laurent Boutonnat et Thierry Rogen
Publishing : Requiem Publishing
Photography : Marianne Rosenstiehl (Sygma)
Sleeve design : Com’NB

Après MY MUM IS WRONG, c’est la deuxième fois que Mylène FARMER adapte (officiellement) une chanson pour l’étranger.

La première piste propose le SINGLE MIX, également disponible sur le maxi 45 tours promotionnel correspondant et dans le coffret collector LES MOTS.

La deuxième piste propose la version single française de QUE MON CŒUR LÂCHE, toutefois annoncée avec un minutage légèrement différent : 4 min 10 (sur le CD ici présenté) contre 4 min 05 (CD single QUE MON CŒUR LÂCHE).

MY SOUL IS SLASHED a également été commercialisé en CD maxi.

C’est pourtant ce CD 2 titres qui semble être le moins commun.

My soul is slashed - CD single - Europe (Allemagne) - pochette recto

My soul is slashed – CD single – Europe (Allemagne) – pochette recto

My soul is slashed - CD single - Europe (Allemagne) - pochette verso

My soul is slashed – CD single – Europe (Allemagne) – pochette verso

My soul is slashed - CD single - Europe (Allemagne) - vue d'ensemble

My soul is slashed – CD single – Europe (Allemagne) – vue d’ensemble

Le clip de la version française QUE MON CŒUR LÂCHE est réalisé par Luc Besson :

Publicités

15 réflexions au sujet de « MY SOUL IS SLASHED – CD 2 titres – EUROPE (ALLEMAGNE) »

  1. Bonjour Fantôme,

    Je crois bien que c’est la première fois que je vois ce support en aussi bon état de conservation. Les quelques visuels qui circulent sur le net présentent souvent un objet abîmé avec une pochette blanchie… Merci de nous faire du bien aux yeux! lol

    Ce que j’apprécie avec cette version en anglais, c’est que le mix est différent de la version française. Cela ne se limite pas à un simple « karaoké ». 🙂

    à bientôt!

    • Bonjour Guillaume. Ton commentaire me fait sourire. Je me souviens d’avoir acheté ce CD dans une foire aux disques après une intense négociation, mon argument étant que la pochette se trouvait en mauvais état (à cause du petit reste d’étiquette sur la pochette recto). Quand je te lis, je me dis que j’ai peut-être un peu abusé … 🙂 En tous les cas, l’exemplaire d’epinart semble être dans un état irréprochable.
      Sinon, j’en profite pour répondre à l’un de tes commentaires dans lequel tu évoquais le CD maxi DESENCHANTEE contenu dans le coffret L’AUTRE. J’ai eu l’occasion de l’examiner chez un ami qui le possède. Je peux donc désormais t’indiquer que ce CD était fabriqué par PDO. Voilà !
      A bientôt !

  2. Ping : MY SOUL IS SLASHED – CD maxi – EUROPE (ALLEMAGNE) | MYLENE I-TEMS

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.