COMME J’AI MAL – CD 2 titres – FRANCE – deux pressages


"Je vis hors de moi et je pars A mille saisons, mille étoiles ..."

« Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles … »

 

Le CD 2 titres du quatrième single d’ANAMORPHOSÉE sort en août 1996.

Référence : Polydor 576 998-2.

Ce support contient deux versions de COMME J’AI MAL :

Comme j’ai mal (Radio edit) – durée : 3 min 50
(Mylène Farmer/Laurent Boutonnat)
Comme j’ai mal (Aches remix) – durée : 3 min 58
(Mylène Farmer/Laurent Boutonnat)
Remixé par Laurent Boutonnat

Autres informations figurant au dos de la pochette :

Editeur : Requiem Publishing
Photo : André Rau / Sygma
Design : Com’N.B

Le RADIO EDIT n’est ni plus ni moins que la version proposée sur l’album ANAMORPHOSÉE. Il correspond également à la SINGLE VERSION présente sur le CD maxi français, sur le CD maxi européen et sur les CD promotionnels.

COMME J’AI MAL (ACHES REMIX) n’existe que sur les CD 2 titres de ce single et sur le CD maxi commercialisé en Allemagne.

Ici, le disque se glisse dans une pochette cartonnée.

Cette pochette a fait l’objet de deux pressages :

  • Le premier possède une pochette dont le verso présente un code-barres vertical avec les chiffres à gauche des barres. Il n’est pas mentionné que Laurent BOUTONNAT est à l’origine de l’ACHES REMIX. C’est cet objet que j’ai dans ma collection.
  • Le deuxième pressage possède une pochette dont le verso est pourvu d’un code-barres vertical avec les chiffres à droite des barres. Il est précisé que l’ACHES REMIX est remixé par Laurent BOUTONNAT.

Une édition limitée digipack de cet objet a également été proposée.

Le CD 2 titres COMME J’AI MAL en photos :

Premier pressage :

Comme j'ai mal - CD single - pochette cartonnée recto

Comme j’ai mal – CD 2 titres – pochette cartonnée recto – 1er pressage

Comme j'ai mal - CD single - pochette cartonnée verso

Comme j’ai mal – CD 2 titres – pochette cartonnée verso – 1er pressage

Comme j'ai mal - CD single - vue d'ensemble

Comme j’ai mal – CD 2 titres – 1er pressage vue d’ensemble

Second pressage :

Comme j’ai mal – CD 2 titres – pochette cartonnée recto – 2nd pressage

Comme j’ai mal – CD 2 titres – pochette cartonnée verso – 2nd pressage

COMPARATIF : 1er pressage VS 2nd pressage (pochette verso) :

Comme j’ai mal – CD 2 titres – pochette cartonnée verso – comparatif

Si vous souhaitez accéder à l’ensemble de mes objets COMME J’AI MAL, veuillez cliquer sur cette bannière :

Publicités

17 réflexions au sujet de « COMME J’AI MAL – CD 2 titres – FRANCE – deux pressages »

  1. J’ai une grande admiration pour ce single : la mélodie, les paroles ….la pochette …et cela tombait sur l’arrêt de la tournée de mylene car elle s’était fracturée le poignet …. Je me souviens d’avoir traversé les landes durant les vacances et de chercher partout ce single qui sortait en aout effectivement …. Il me tarde de voir le vinyle que j’aurais aimé avoir …
    Sinon c’est dommage qu’il n’existe pas une version légèrement plus longue sur l’album …. la fin est trop brutale pour moi …

    • C’était d’ailleurs assez rigolo le choix de ce titre après l’accident de Mylène à Lyon. Ce n’était d’ailleurs peut-être pas si innocent que cela.
      En ce qui me concerne, j’ai une préférence pour les petites variations apportées par le titre 2 de ce single.
      J’aime cette chanson sinon et une version longue ne m’aurait pas déplu non plus.
      A bientôt !

      • Mylène a souligné à l’époque elle-même l’ironie de la situation en précisant que le choix du single avait été arrêté avec son équipe quelques jours avant l’accident à Lyon. Quoiqu’il en soit, ce single est aujourd’hui encore parmi mes tous préférés. Quelle époque !

      • Bonsoir Clément. En fait, c’est ce qu’il me semble aussi. J’étais certain que tu serais en mesure de nous éclairer sur l’incidence ou pas de la chute de Mylène sur le choix de ce single.
        Et je t’en remercie.
        A bientôt 😉

  2. Bonsoir Fantome!
    Une chanson que j’affectionne énormément, dont j’ai été plus que Heureux qu’elle soit présente lors de Timeless 2013!
    Un visuel de toute beauté autant pour le support que tu présentes dans cet article que pour le single digipak ainsi que le maxi.
    J’espère pouvoir un jour trouver l’occasion idéale d’acquérir le vinyle qui me ravirait, au même titre que le maxi import qui ne fait pas parti de ma collection.
    A bientôt 😉

    • Bonsoir Mister. Comme toi, je suis fan de cette chanson. En revanche, l’interprétation sur scène me plaît un peu moins, visuellement parlant je veux dire. Le sourire de Mylène me semble inapproprié pour cette chanson. J’ai ressenti la même chose pour A QUOI JE SERS VERSION LIVE 2009 où Mylène paraissait bien moins « habitée » qu’en 1989.
      A bientôt !

      • Le fait que le film soit enregistré doit consciemment ou inconsciemment joué sur le ressenti.
        Et le sourire doit aussi venir du fait du plaisir qu’elle doit éprouver à la rechanter et d’entendre en écho le plaisir qu’en à le public.
        Je pense surtout à la version « A quoi je sers » lors du Tour 2009 où ce fut un moment de transcendance totale, tout du moins c’est ainsi que je l’ai ressenti tout comme ma soeur qui était à mes côtés.
        Quant à « Comme j’ai mal » je lui ai trouvé toute sa place dans cette tournée est parfaitement encadrée entre « A force de… » et « C’est une belle journée ».

      • Nous semblons en tous les cas d’accord sur le fait que COMME J’AI MAL et A QUOI JE SERS sont deux textes touchants et bien écrits.
        A bientôt Mister !

  3. Oui je trouve que ce titre n’a pas sa place dans le dernier live …et les arrangements ne m’ont pas séduit … J’aime bien la version instrumentale qu’on trouve sur le maxi …. et surtout ..ce clip … fait par marcus Niepsel : autant je trouve l instant x assez catastrophique autant je trouve celui ci tres réussi , et plein de bonnes idées …

  4. Bonjour Fantôme,

    C’est amusant, « Comme j’ai mal » est le deuxième CD 2 titres de Mylène Farmer à avoir été pressé une seconde fois, pour corriger un oubli dans les crédits! Ce sens du détail m’impressionne toujours autant.

    Par contre, je trouve malheureux d’avoir nommé la version album « Radio Edit » puis « Single Version »… Cela sème la confusion! 🙂 Pour répondre à Fred, la fin de la version album est effectivement escamotée par un fade-out: on en a la preuve grâce à la version instrumentale du maxi CD et au « Aches Remix ». D’ailleurs, ce remix consiste plus en une version alternative sans nappes de synthés qu’un réel remix…!

    Pour moi ce titre avait sa place pour « Timeless 2013 ». Déjà parce qu’on ne l’avait pas entendu en concert depuis 1996, mais aussi parce que l’instrumentation sobre des couplets était bien trouvée. Mais c’est vrai qu’il n’était pas forcément bien situé dans le tour de chant. L’avoir mis juste après « À force de… », qui est une chanson optimiste, se révèle un peu hors de propos.

    à bientôt! 🙂

    • Bonjour Guillaume. Dommage qu’aujourd’hui, le sens du détail ne semble plus aussi poussé, si bien que les livrets de nos derniers albums contiennent quelques malheureuses erreurs qui ne seront jamais corrigées.
      A bientôt !

    • Oui, tout a fait, c’est plus exact … de dire qu’il n’avait pas sa place juste apres ce 1er morceau où elle fait son entrée … désolé aussi pour mes erreurs ….heureusement que c’est pas moi qui rédige les livrets de Mylène, sinon je vous raconte pas le nombre de super collectors que je ferais à moi tout seul ….

  5. Ping : COMME J’AI MAL – CD 2 titres – FRANCE – boîtier digipack – édition limitée | MYLENE I-TEMS

  6. Ping : COMME J’AI MAL – CD monotitre – FRANCE – PROMO | MYLENE I-TEMS

  7. Ping : COMME J’AI MAL – CD maxi – EUROPE (ALLEMAGNE) | MYLENE I-TEMS

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.